朝中措

译文

南楼的风光景物焕然一新。暮春时节赐予百姓福祉。不只是仁德之人和乐平易，更兼处理政务如有神助。人生最尊贵的，是荣耀地乘坐五马之车（指为官），在千里之地蒙受恩泽。只担心很快被召回朝廷，（您走后）百姓对您的思念如同有脚的阳春（所到之处充满生机）。

注释

畀

bì，给予。

恺弟

kǎi tì，和乐平易。

祗

zhī，只、仅。

廊庙

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘南楼风物一番新’描绘出一片清新的景象，以景起兴，为下文人物形象的塑造做铺垫。词中通过‘岂但……更兼……’这样的句式，直接对人物的品德和政事进行夸赞，用白描手法，简洁而直接地勾勒出一个仁爱且理政有方的官员形象。在情感表达方面，充满了对主人公的崇敬和赞美之情，既有对其仁德、理政才能的钦佩，也有对他荣升的祝贺。在意境营造上，‘南楼风物’营造出一种充满希望与活力的氛围，‘去思有脚阳春’化用典故，增添了一种诗意的留恋氛围。主题思想上，主要是赞颂官员的品德与政绩，同时也表达出百姓对这样的好官的不舍。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为赞颂、为官、白描、仁爱。南楼风物一番新。 春暮畀斯民。 岂但仁人恺弟，更兼政事如神。 人生最贵，荣登五马，千里蒙恩。 祗恐促归廊庙，去思有脚阳…