柳长春·踏莎行

译文

梅花喜欢在春天之前开放，大雁在还未到腊月时就受到惊动。家门祥瑞之气环绕四周。正好是月亮应当呈现上弦月的时候，长庚星的吉兆与这美好的时刻相契合。螺山的水恩情深浓，旴江的德泽融洽。举起寿杯劝酒的时候点燃了红蜡烛。明年这个时候祝福长寿，贺喜的宾客一个个走向东阁。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。这里的‘未腊’表示还未到腊月。là

周匝

环绕，周围。zhōu zā

长庚

金星的别名，中国古代称之为‘太白金星’、‘启明星’等，这里可能暗示吉兆。cháng gēng

螺水

可能是当地的一条河流名，代表着一方水土。luó shuǐ

旴江

可能是当地的一条江，代指当地的地域。xū jiāng

遐龄

高龄，长寿。xiá líng

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘梅喜先春，雁惊未腊’以物候来点明时节，对仗工整，为全词奠定了一种时节交替、充满生机的氛围。‘于门瑞气浮周匝’渲染出一种家门祥瑞环绕的喜庆氛围，是一种直接描写。在情感表达方面，‘螺水恩浓，旴江德洽’表达出对所在之地恩泽的感激之情，而‘寿杯劝处燃红蜡’以及对明年祝福遐龄的描写，传达出一种祝寿的喜悦与对长寿的美好祈愿。在意境营造上，词中既有梅、雁等自然物候元素构建的清新画面，又有瑞气、红蜡等充满喜庆色彩的元素，共同营造出祥和、喜庆的意境。主题思想围绕着家门的祥瑞、对地方恩泽的感怀以及祝寿展开，展现出一种积极、乐观、充满祝福的情感态度。

速览

《柳长春·踏莎行》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为祝寿、喜庆、感恩、状物。梅喜先春，雁惊未腊。 于门瑞气浮周匝。 正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。 螺水恩浓，旴江德洽。 寿杯劝处燃红蜡。 明年…