杏花天

译文

刚刚凉下来，淅淅的风在帘幕间吹起。人独自处在这朱红栏杆、翠绿楼阁之中。吹箫的人音信全无，炉中的香也快燃尽。眉梢又感觉到新添的忧愁。从前的事情，打算要舍弃掉。但梦不断，梦中有花枝柳梢。一杯酒醒来后谁能与我同饮，夕阳斜照在阴暗的墙角。

注释

淅淅

形容风、雨声，此处指风声，xī xī

信杳

没有音信，杳，yǎo，本义为昏暗，这里表示远得不见踪影

拼却

舍弃，甘愿，pīn què

柳萼

柳树的花萼，指代柳树，è

阴阴

阴暗的样子，yīn yīn

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法上看，通过环境描写来烘托人物的心境，如‘乍凉淅淅风生幕’，以凉风乍起的景象开篇，奠定了清冷的基调。‘朱栏翠阁’本是华丽的所在，却与孤独的‘人独在’形成鲜明对比，更显孤寂。在情感表达方面，词中充满了忧愁与失落，‘眉上新愁又觉’直接点明新愁，而‘吹箫信杳炉香薄’则暗示等待之人没有音信，忧愁之感更深。主题思想上，主要表达了女子独守空闺的寂寞以及对往昔之事欲忘却而不能的纠结心情。整体来说，词人用词简洁却表意深刻，通过对场景、动作和情绪的描写，将女主人公的内心情感细腻地展现出来。

速览

《杏花天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、借景抒情。乍凉淅淅风生幕。 人独在、朱栏翠阁。 吹箫信杳炉香薄。 眉上新愁又觉。 从前事、拟将拼却。 梦不断、花梢柳萼。 一杯睡…