临江仙
远岫螺头湿翠，流霞赪尾疏明。
断虹斜界雨新晴。
烟村灯火晚，江浦画难成。
我向其间泛叶，终朝露渚风汀。
老来心事最关情。
不堪三弄笛，吹作断肠声。
断虹斜界雨新晴。
烟村灯火晚，江浦画难成。
我向其间泛叶，终朝露渚风汀。
老来心事最关情。
不堪三弄笛，吹作断肠声。
译文
远处山峦像螺髻一样翠色欲滴，天边流霞的尾部泛红而稀疏明亮。一段彩虹斜跨天空，雨后刚刚放晴。傍晚烟雾笼罩着村庄灯火点点，江边的美景难以画成。我在这中间像一片叶子漂浮，整天都在露水的小洲和风中的岸边。老来心中之事最牵动情怀。承受不了几声笛音，那笛音吹奏出令人断肠的声音。
注释
- 岫
- 山，山洞。（xiù）
- 螺头
- 这里形容山的形状像螺髻的头部。
- 赪尾
- 红色的鱼尾，这里形容流霞的尾部。（chēng）
- 江浦
- 江边。
- 泛叶
- 像树叶一样漂浮，形容漂泊。
- 露渚
- 有露水的小洲。
- 风汀
- 风中的岸边。
- 三弄笛
- 指吹奏笛曲，古有《梅花三弄》等。
赏析
在文学手法上，此词上阕运用了白描手法，如“远岫螺头湿翠，流霞赪尾疏明。断虹斜界雨新晴。烟村灯火晚，江浦画难成。”几句，简洁而生动地勾勒出了一幅雨后初晴的山水画卷，从远岫到流霞，从断虹到烟村灯火，远近结合，画面层次丰富。在意境营造方面，通过描写自然景色，构建出一种空灵而略带惆怅的意境。在情感表达上，下阕“我向其间泛叶，终朝露渚风汀。老来心事最关情。”写出了词人的漂泊之感以及老来心事重重的状态，最后“不堪三弄笛，吹作断肠声。”以景结情，借笛声表达出内心的哀伤之情。主题思想围绕着词人老来的心境以及对生活的感触，既有对自身漂泊的无奈，也有对人生的感喟。
速览
《临江仙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、惆怅。远岫螺头湿翠，流霞赪尾疏明。 断虹斜界雨新晴。 烟村灯火晚，江浦画难成。 我向其间泛叶，终朝露渚风汀。 老来心事最关情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品