辊绣球

译文

流水发出像弹奏琴瑟般的声响，风和月清朗，天空中没有星星。在翠绿山林堆积之处，在青黑色岩石的深处，满林子霜华浓重，暗香似乎被冻结了，哪里禁得住频频嗅闻。骑在马上再三回头顾望。因为想起、去年的这个时候。（眼前之景）十分全像，那个人的风度韵致，柔软的腰肢摇曳生姿，冰雪般的面容褪去脂粉，呈现出清瘦之态。

注释

辊

gǔn，滚动，转动。这里‘辊绣球’是词牌名。

岚

lán，山林中的雾气。

腻

浓厚。这里‘霜腻’形容霜很浓重。

嗅

xiù，用鼻子辨别气味。

省

xǐng，回忆，记起。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了拟人的手法，将流水比作能奏鸣琴的演奏者，生动地写出了流水声音的美妙动听。在意境营造方面，词中描绘出一幅清冷的夜景图，‘风月净、天无星斗’，简洁地勾勒出静谧的天空，而‘翠岚堆里，苍岩深处，满林霜腻，暗香冻了’等描写，渲染出一种寒冷、幽僻、孤寂的氛围。在情感表达上，通过对眼前景色的描写，以及对去年之人的回忆，表达出对某人的思念与眷恋之情。主题思想上，主要围绕着对往昔之人的思念展开，借助眼前的景色触动回忆，将思念之情寓于景中。

速览

《辊绣球》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为思念、写景、幽寂、拟人。流水奏鸣琴，风月净、天无星斗。 翠岚堆里，苍岩深处，满林霜腻，暗香冻了，那禁频嗅。 马上再三回首。 因记省、去年时候。…