鹧鸪天

译文

在东吴失意潦倒了二十年。所作的风流诗句却清新脱俗。今年却恼恨被花星照临，再次见到温卿和远真。就像郑交甫与江妃分别时解佩相赠，又如楚王与巫山神女欢会。月老用红绳系成短暂的欢好姻缘。如果不是当初在京口相识，怎能在毗陵成为故人呢。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。luò pò

东吴

泛指古吴地，大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。

花星

旧时迷信说法，为主管男女风情之事的星宿。

楚佩

楚女之佩，这里用郑交甫遇江妃解佩相赠的典故。

巫云

巫山之云，指代男女欢会之事，用楚王梦遇巫山神女典故。

赤绳

传说中月下老人用以牵系男女婚姻之绳。

京口

地名，在今江苏镇江。

毗陵

古地名，在今江苏常州一带。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故较为巧妙。如‘分楚佩，染巫云’，化用了郑交甫与江妃、楚王与巫山神女的典故，使词作富有文化底蕴和神秘浪漫的色彩。在情感表达方面，既有对往昔落魄经历的感慨，又透露出对新结识之人的特殊情感。从意境营造上，词中既有落魄的萧索感，又因与友人的相逢而带有些许的温馨与浪漫。主题思想上，大概是感慨人生的机缘巧合，通过二十年的落魄与如今的结识友人相对比，表达出对命运安排的一种复杂情绪。整体风格较为含蓄，通过委婉的典故和叙事来传达情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为感遇、叙事、用典、抒情。落魄东吴二十春。 风流诗句得清新。 今年却恨花星照，再见温卿与远真。 分楚佩，染巫云。 赤绳结得短花茵。 若非京口初相…