浪淘沙

译文

绿树间传来鸟儿婉转的啼鸣。已经到了暮春时节。庭院里杨花飞舞，白日里也是一片阴沉沉的景象。帘幕外飞进一双呢喃的燕子，却不带来归人的音信。往昔的事情懒得去追寻了。只是徒然惹得女子芳心惆怅。远在天涯的消息渺茫难寻。还记得当年喝醉酒的时候，这种状态一直持续到如今。

注释

转

婉转，这里指鸟儿啼鸣声的婉转。

杨花

指柳絮。

阴阴

阴暗的样子。

归音

归来之人的消息。

沈沈

同‘沉沉’，深沉、深远的样子，这里指消息渺茫。拼音：chén chén

年时

当年，那时。

赏析

这首词营造出一种暮春时节的孤寂、落寞意境。在写作手法上，词人通过描写绿树、鸣禽、杨花、飞燕等暮春景象，以景衬情。如‘杨花庭院日阴阴’，杨花的飘飞和阴沉的天色，烘托出一种压抑的氛围。‘帘外飞来双语燕，不寄归音’则是运用了反衬手法，燕子的双飞呢喃与女主人公得不到归人的音信形成鲜明对比，更显其孤独。情感表达上，主要抒发了女主人公对远在天涯之人的思念以及对往昔的追忆与难以释怀。主题思想围绕着思念与惆怅展开，通过暮春之景和女主人公的心理活动，展现出一种淡淡的哀怨情绪。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为暮春景、思远人、借景抒情、孤寂感。绿树转鸣禽。 已是春深。 杨花庭院日阴阴。 帘外飞来双语燕，不寄归音。 旧事懒追寻。 空惹芳心。 天涯消息远沈沈。 记…