菩萨蛮

译文

新晴之后庭院中春日的阴云淡薄。东风吹不进层层帘幕。不知道是第几间小小的兰房里，雏莺刚刚露出嫩黄的羽毛。微微的寒意，春天还未完全透发。不知道去寻找鲜花绿柳。只是担心春天渐渐变深，忧愁会产生寻求伴侣的心。

注释

阴薄

阴云淡薄。薄，淡薄，bó。

度

穿过，越过。

重帘

层层帘幕。重，chóng，层。

雏莺

幼小的黄莺。

悄寒

微微的寒意。悄，qiǎo，形容寂静无声或声音很低。

未透

没有完全透发。透，显露。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的春愁氛围。词的上阕通过描写新晴之后庭院里春阴微薄，东风被重帘阻隔的景象，描绘出一种静谧、略带压抑的画面，而雏莺初现嫩黄羽毛则又点出春的生机。下阕进一步深化情感，‘悄寒春未透’写出春天的迟缓与朦胧感，‘不解寻花柳’以拟人手法写自己没有心思去赏玩春光，结尾‘愁生求友心’点明主旨，将春深引发的愁绪与求友的渴望联系起来，可能暗示着孤独之人对友情或者爱情的期待。整体情感表达含蓄委婉，用词细腻。从写作手法来看，上阕写景为下阕抒情作铺垫，情景交融。通过对环境细致入微的描写来烘托内心的情感，如以春景来烘托内心的愁闷和对求友的渴望。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为春愁、写景、抒情、委婉。新晴庭户春阴薄。 东风不度重帘幕。 第几小兰房。 雏莺初弄黄。 悄寒春未透。 不解寻花柳。 只恐渐春深。 愁生求友心。