清平乐

译文

紫箫的声音已经停歇。在窗下心中春愁杂乱。试着穿上春衫却羞于自己相看，那衣衫比去年时窄了一半。整个春天长久生病精神萎靡不振，新添的愁绪使得病情更加沉重。金鸭形的香炉中香已冷，倦于熏香，太阳高升也不愿卷起珠帘。

注释

厌厌

形容精神不振的样子。

金鸭

一种鸭形的香炉。

赏析

从文学手法上看，上阕‘紫箫声断。窗底春愁乱’通过听觉‘紫箫声断’引出内心的愁绪，‘愁乱’直接表达出愁情的纷繁复杂，以景衬情。‘试著春衫羞自看。窄似年时一半’采用对比手法，春衫比去年窄了一半，暗示出身体消瘦，而消瘦的原因正是愁情的折磨。下阕‘一春长病厌厌。新来愁病重添’直接点明因为长久生病而精神不振，又新添愁绪使病情加重，直白地表达出愁对身体和精神的双重压迫。‘香冷倦熏金鸭，日高不卷珠帘’从室内的香冷、不卷珠帘等细节描写，营造出一种慵懒、消沉、孤寂的氛围，从侧面烘托出女主人公的愁情。在情感表达上，整首词围绕‘愁’字展开，有春愁，更有因病和境遇而生的愁苦。在意境营造方面，词中通过描写女主人公在春天的种种表现，如听箫声、试春衫、病恹恹、倦熏香等，构建出一个充满忧愁、孤寂、慵懒的深闺女子的生活意境。主题思想则是通过对深闺女子的生活状态和内心愁苦的描写，反映出女子在特定环境下的孤寂和哀怨。

速览

《清平乐》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为闺怨、春愁、以景衬情、对比。紫箫声断。 窗底春愁乱。 试著春衫羞自看。 窄似年时一半。 一春长病厌厌。 新来愁病重添。 香冷倦熏金鸭，日高不卷珠帘。