品令

译文

喜好风雅之事的客人。在音乐韵律之中，吟唱出风清月白般的高雅诗句。主人幸好有着豪门的气度，后堂里确实有着浓郁的春色。花朵压着金翘首饰相互映衬得十分俏丽，美酒斟满，手指娇柔无力。你要是给我一些酒啊，我全都能喝得下，全都能喝得下。

注释

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里代指音乐。

金翘

古代妇女的一种金质首饰。

玉纤

纤细如玉的手指。

煞

副词，表示极、很。shā

赏析

从文学手法上看，首句‘好事客’直接点明人物身份，奠定了一种人物出场的基调。‘宫商内、吟得风清月白’运用借代手法，‘宫商’指代音乐，写出客人在音乐氛围里吟诗的高雅情状。在情感表达方面，描绘出一种轻松愉悦、闲适的氛围，主人家的豪奢与后堂的春色展现出一种富贵享乐的生活状态。从意境营造来讲，‘花压金翘俏相映，酒满玉纤无力’构建出一幅艳丽且慵懒的画面，花朵与佳人相互映衬，酒满而人娇柔，充满了浓郁的生活气息。主题思想上，表现出当时富贵人家生活的一个小场景，有宾客的雅兴、主人的豪气以及欢宴中的声色之乐。

速览

《品令》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为闲适、宴饮、富贵、雅兴。好事客。 宫商内、吟得风清月白。 主人幸有豪家意，后堂煞有春色。 花压金翘俏相映，酒满玉纤无力。 你若待我些儿酒，尽吃…