武陵春

译文

红色的枫叶飘落，菊花也残败了，秋天的景色所剩不多了。是谁召唤来西风哭得如同泪洒汨罗江一样，把愁恨吹入银河之中。碧绿的枝头桂花繁茂喧闹，曾经摘取那如翠云般的花枝。反复揉搓着桂花回忆两位美人，对那清冷的花香无可奈何。

注释

丹枫

经霜泛红的枫叶。

金粟

桂花的别称，因其色黄似金，花小如粟。

扌乖

同‘掴’，音guāi，这里可理解为摘取。

檀英

浅红色的花瓣，此处指桂花。

冷香

指清香的花，这里指桂花，也可表示清冷的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘落了丹枫残了菊’运用了对仗的手法，‘落了’对‘残了’，工整地描绘出秋末的衰败景象。‘谁唤西风泣泪罗’使用了拟人手法，赋予西风以人的情感，能哭泣如同泪洒汨罗江一般，生动地表现出一种悲戚之感。在情感表达方面，诗中充满了对秋景消逝的感伤以及对往昔美好事物的怀念之情。如‘秋色苦无多’直接表达出对秋色将尽的苦涩之感。在意境营造上，通过描绘残菊、落枫、西风、星河、金粟等意象，营造出一种萧索、清冷而又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对时光流逝、美好事物不再的感叹，又有对往昔记忆的缅怀。

速览

《武陵春》是宋代诗人赵长卿的作品，主题为悲秋、感怀、写景、抒情。落了丹枫残了菊，秋色苦无多。 谁唤西风泣泪罗，吹恨入星河。 碧枝头金粟闹，曾扌乖翠云窝。 重揉檀英忆两娥。 无奈冷香何。