水龙吟 庚午重阳前四日谒南海先生墓

译文

可怜啊这无限的大好江山，英雄之气不应就这样早早消尽。悠悠岁月漫长，如同沉沉的黑夜，人间这是什么世道呢。独自站在这茫茫天地间，向着苍天呼喊却得不到回应，碧空广阔没有边际。想起当年先生拄着拐杖漫步（之地），树木繁茂森然，可如今还有谁能体会到那种凄凉的意味呢。杂乱的山冈丘陵堆积而起，迎着西风，远处的山峦像是沉睡一般。秋天的景象渐渐变得衰败，落叶萧萧而下，远处的树林像是醉酒之人。我也在四处飘零，人生百年又能怎样呢，不过是像暂时寄居在世间一样。擦着朦胧的泪眼，在这荒丘上仔细辨认，不知道什么时候才能到达（理想境地）。

注释

谒（yè）

拜见，进见（地位或辈分高的人），这里是拜谒坟墓的意思。

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，这里代指老人（南海先生）的行迹。

历乱（lì luàn）

杂乱无序的样子。

秋容（qiū róng）

秋天的景色。

如寄（rú jì）

好像暂时寄居，形容人生短促。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕开篇“可怜无限江山，未应短尽英雄气”直抒胸臆，表达对英雄之气的感慨，接着“独立苍茫，呼天不语，碧空无际”通过描写主人公独立天地间呼天不应的孤独画面，营造出一种悲壮、苍凉的氛围。下阕“历乱冈陵堆起，对西风远山如睡。秋容渐老，萧萧落木，平林如醉”描绘出一幅萧瑟的秋景图，乱冈、睡山、老秋、落木、醉林，将自然景象与内心的凄凉融为一体，情景相生。在情感表达上，既有对英雄已逝的悲叹，又有对世事沧桑的感慨，还有自身飘零之感。在意境营造方面，全词整体营造出一种苍茫、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，通过对南海先生墓的拜谒，抒发对往昔人物的追念，对当下世事的感喟以及自身命运的悲叹。

速览

《水龙吟 庚午重阳前四日谒南海先生墓》是清代诗人梁启勋的作品，主题为吊古伤今、苍凉、情景交融、飘零感。可怜无限江山，未应短尽英雄气。 悠悠万古，沉沉长夜，人间何世。 独立苍茫，呼天不语，碧空无际。 念当年杖履，森森万木，…