菩萨蛮 其一 庚午重阳前二日青岛海滨晚步

译文

大海的波涛起伏不定，远方的群山像是静止地矗立着。白色的鸟儿急切地翻飞着，像是在偷偷看人。夕阳下帆影零乱，平坦的沙滩映衬着傍晚昏黄的天色。如兽状的乌云将要吞掉落日，海底下闪耀着金黄碧绿的光彩。哪里才是天涯呢？潮水向东流去后又向西回返。

注释

汐（xī）

夜间的海潮。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了动静结合的手法，如“海波浮动”是动景，“群山立”是静景，一动一静相互映衬，描绘出青岛海滨傍晚的景色；“窥人白鸟翻飞急”，一个‘窥’字将白鸟拟人化，赋予白鸟人的神态，生动地表现出鸟儿的灵动。下阕“兽云吞落日”，把云比作兽，形象地写出云的形状和云日相接时的动态感。在情感表达上，全词未直接抒情，但通过描绘如此壮阔又略带苍茫的海滨景色，隐隐流露出一种迷茫之感。在意境营造方面，词中通过对海波、群山、白鸟、帆影、平沙、兽云、落日等意象的组合，营造出一种雄浑又带有一丝寂寥的海滨傍晚的意境。主题思想上，作者借对青岛海滨傍晚景色的描写，展现出自然景色的壮美，同时也可能暗示着人生如同潮水一般有起有落，难以捉摸。

速览

《菩萨蛮 其一 庚午重阳前二日青岛海滨晚步》是清代诗人梁启勋的作品，主题为写景、动静结合、拟人、借景抒情。海波浮动群山立。 窥人白鸟翻飞急。 帆影乱斜阳。 平沙衬晚黄。 兽云吞落日。 波底摇金碧。 何处是天涯。 潮东汐又西。