菩萨蛮 其三 庚午重阳前二日青岛海滨晚步

译文

高低不齐的楼阁高耸入云。稀疏的星星在空蒙的夜色里闪烁摇曳。灯火从窗户透出，红色的灯影映照着垂下的帘子。行人徘徊不愿举步离去。谁能明白我心中的情愫呢？海风吹来轻微的寒意，回来时游兴已经阑珊。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

空蒙（kōng méng）

迷茫的样子，多形容烟雾、雨雾等。

空栊（kōng lóng）

指窗户。

心素（xīn sù）

指内心的情愫、心意。

兴阑（xīng lán）

指游兴将尽。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过‘参差楼阁凌云起。疏星摇曳空蒙里。灯火出空栊。帘垂灯影红。’由远及近，从宏大的楼阁到天空中的疏星，再到楼阁窗户里透出的灯火以及帘子上映照的灯影，层次分明地勾勒出一幅青岛海滨的夜景图。从意境营造方面，描绘出一种空灵、幽远又带有烟火气息的氛围。情感表达上，下阕‘行人回懒步。谁解馀心素。海气动轻寒。归来兴已阑。’从观景时的行为表现出内心的惆怅，有一种无人能懂自己内心想法的孤独感，随着海风带来的轻寒，游兴渐无，这种情感变化在环境的烘托下显得更加落寞。主题思想围绕着个人在海滨漫步时观景的感受，既有对景色的描绘，又融入了个人内心复杂的情感。

速览

《菩萨蛮 其三 庚午重阳前二日青岛海滨晚步》是清代诗人梁启勋的作品，主题为写景、抒情、孤独、夜景。参差楼阁凌云起。 疏星摇曳空蒙里。 灯火出空栊。 帘垂灯影红。 行人回懒步。 谁解馀心素。 海气动轻寒。 归来兴已阑。