菩萨蛮 其二 庚午重阳前二日青岛海滨晚步

译文

层层的云朵被错认成山的模样。云朵移动方才识别出群山的相貌。山影倒映在青苍的水边，水波摇动山影也跟着移动。一只孤雁在天边远处，傍晚的云雾横在广阔的天空。一弯新月挂在屋檐边，不知红楼是哪一家的呢。

注释

沧湄（cāng méi）

青苍色的水边。'沧'有青绿色、深绿色的意思，'湄'指岸边、水与草交接的地方。

檐牙（yán yá）

屋檐边翘起如牙的部分。这里用来形象地描绘新月挂在屋檐边的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法。上阕描绘云与山的景象，云的移动与山的倒影在水中随波摇动，将静态的山、云与动态的波摇相结合，画面感十足。情感表达方面，有一种淡淡的孤寂之情。词中孤鸿的意象，往往传达出孤独的情绪。在意境营造上，通过描绘傍晚海滨的景色，如层云、群山、孤鸿、暮霭、新月等，营造出一种空阔而略带寂寥的意境。主题思想上，既有对海滨秋景的描绘，又似乎潜藏着一种身处其间的幽思。整体词风淡雅，写景细腻，用简洁的笔触勾勒出一幅富有诗意的海滨秋暮图。

速览

《菩萨蛮 其二 庚午重阳前二日青岛海滨晚步》是清代诗人梁启勋的作品，主题为写景、孤寂、秋景、动静结合。层云错认山模样。 云移乍识群山相。 倒影入沧湄。 波摇山亦移。 孤鸿远天末。 暮霭横空阔。 新月挂檐牙。 红楼第几家。