水调歌头

译文

清澈的北湖水，就像青铜打磨而成的圆镜。小船如同客星行于银河天上，隐隐约约与朝云暗通。六月里看浮云落日，十顷湖水如同增加的冰雪般冷冽，这绝妙的景色与谁共享呢？佳人穿着罗袜漫步于新月之下，翠袖凭依着凉风。你就像韩湘子，呼唤虞舜大帝，傲对火神祝融。你驾风披雾来来去去，如此从容地与我相逢。想要问骑麒麟的仙人在哪里，试着讲起叉鱼的故事，惊起了碧绿潭水中的蛟龙。求你给我飞霞玉佩，好让我跟从你前往广寒宫。

注释

槎

用竹木编成的筏。这里指小船。音 chá

驎

麒麟。音 lín

祝融

神话中的火神。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要运用了比喻的手法，如‘澄彻北湖水，圆镜莹青铜’将湖水比作青铜圆镜，形象地写出了湖水的清澈平静。同时采用了以景衬情的手法，通过描写北湖的美景，如‘六月浮云落日，十顷增冰积雪’，六月的北湖有浮云落日，还有像冰雪般冷冽的湖水，营造出一种清幽冷寂的氛围。情感表达上，既有对北湖美景的喜爱之情，又隐隐流露出一种孤独之感，如此胜景却无人同赏。在意境营造方面，通过对湖水、浮云、新月、凉风等自然景物的描写，构建出一个清冷、空灵、静谧的意境。主题思想上，在对自然景色的描写和神话人物等元素的融入中，传达出一种超脱尘世、向往神仙境界的思想。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吴镒的作品，主题为写景、清幽、孤独、超脱。澄彻北湖水，圆镜莹青铜。 客槎星汉天上，隐隐暗朝通。 六月浮云落日，十顷增冰积雪，胜绝与谁同。 罗袜步新月，翠袖倚凉风…