鹧鸪天

译文

举着火把回来的时候酒还没有醒，大街上寂静无声马蹄轻快。月亮之下薄雾弥漫呈现出一片白色，桥的那头渔船上的灯火闪烁着一点一点的青色。在醉意之中，回忆平生之事。只可惜心中的志向过于不凡。更哪堪在这个夜里于西楼做梦，梦里摘得满袖星辰而行。

注释

列炬（liè jù）

排列着火把。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容心事不平凡、不寻常。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过'列炬' '六街' '月中' '桥外'等地点词勾勒出一幅画面，由近及远，层次分明。如'月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青'，对仗工整，色彩'白'与'青'相互映衬，营造出一种清冷、静谧而又略带朦胧的意境。下阕抒情，'从醉里，忆平生'自然地从写景转入抒情，'可怜心事太峥嵘'直接表达出内心的情感，'心事峥嵘'可见其志向高远、不凡。'更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行'运用奇特的想象，以梦为依托，将抽象的情感具象化，在西楼梦中摘得星辰满袖，这种超现实的梦境描写既表现出诗人内心的豪情壮志，又有一种难以在现实中实现抱负的无奈之感。整个词的主题思想围绕着诗人的生平志向与情怀，既有壮志难酬的感慨，又有对自己不凡志向的坚持。在情感表达上，先通过清冷之景烘托，再直白地抒发内心的惆怅与豪情。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人王国维的作品，主题为夜景、壮志、抒情、惆怅。列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。 月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。 从醉里，忆平生。 可怜心事太峥嵘。 更堪此夜西楼梦…