满庭芳
水抱孤城，雪开远戍，垂柳点点栖鸦。
晚潮初落，残日漾平沙。
白鸟悠悠自去，汀州外，无限蒹葭。
西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。
天涯。
还忆旧，香尘随马，明月窥车。
渐秋风镜里，暗换年华。
纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。
人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。
晚潮初落，残日漾平沙。
白鸟悠悠自去，汀州外，无限蒹葭。
西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。
天涯。
还忆旧，香尘随马，明月窥车。
渐秋风镜里，暗换年华。
纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。
人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。
译文
江水环绕着孤零零的城池，大雪覆盖着远方的戍所，垂柳上栖息着点点乌鸦。傍晚的潮水刚刚退落，将落的夕阳在平坦的沙滩上洒下余晖。白色的鸟儿悠悠然独自飞去，汀洲之外，是无边无际的芦苇。西风吹起，飘飞的落花如同雪花，缓缓移动的帆船渐渐倾斜。人在天涯。还回忆起旧日的情景，尘土随着马行飞扬，明月偷偷照进车里。渐渐地秋风在镜子里让人看到，年华暗暗变换。即使那柳枝依旧完好，再来此处，攀折柳枝也只能叹息了。那人在哪里呢？只见一角红楼，寂寞地靠着残霞。
注释
- 远戍（shù）
- 远方的戍所，戍是军队驻守的地方。
- 汀州（tīng zhōu）
- 水中小洲。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇，常被用来象征孤寂、凄凉的景象，出自《诗经·蒹葭》。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地、渐进地。
赏析
这首词意境凄美而空灵。上阕通过描写孤城、远戍、栖鸦、晚潮、残日、白鸟、蒹葭、飞花等众多意象，勾勒出一幅孤寂、清冷的画面，如同一幅色调黯淡的水墨画，营造出一种幽远、萧瑟的意境。在写作手法上，运用了白描手法，不加修饰地描绘出眼前的景色，像‘水抱孤城，雪开远戍，垂柳点点栖鸦’简洁而生动地呈现出环境。下阕由景入情，回忆往昔的美好时光，‘香尘随马，明月窥车’写出过去的浪漫与欢乐，而如今秋风里年华暗换，即使柳条还在，也物是人非，表达了对时光流逝、人事变迁的惆怅和感伤之情。主题思想围绕着羁旅愁思与对往昔的怀念展开，在清冷的景色描绘中渗透出深沉的孤独与怀旧情绪。
速览
《满庭芳》是清代诗人王国维的作品，主题为羁旅愁思、写景、怀旧、幽远。水抱孤城，雪开远戍，垂柳点点栖鸦。 晚潮初落，残日漾平沙。 白鸟悠悠自去，汀州外，无限蒹葭。 西风起，飞花如雪，冉冉去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品