浣溪沙

译文

天边阴云沉沉地向四处垂落，一只失群的大雁顶着逆风飞翔。在这江湖上冷冷清清你能归向何方。路上富家子弟拿弹弓看大雁被射落羽毛，闺阁中的女子正试着用它来调配作料。今天的欢乐宴会胜过平常的时候。

注释

同云

阴云；彤云。‘同’通‘彤’，tóng yún

失行

指雁失群。xíng，这里可理解为行列，‘失行’即失去雁群的行列。

金丸

金属制的弹丸，这里指用弹丸射猎。jīn wán

调醯（xī）

调配醋等作料，这里指用雁肉来做菜时调配作料。醯，本指醋。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘天末同云’‘失行孤雁逆风飞’，营造出一种压抑、萧瑟的氛围，以景衬情，情景交融。孤雁的形象既是实景的描写，又象征着孤独无依的漂泊者。下阕‘陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯’采用对比的手法，一边是孤雁被射杀的悲惨，一边是闺中之人拿它来欢宴作乐，鲜明的对比深刻地揭示出世间的残酷与不公平。在情感表达方面，既有对孤雁的同情，也有对这种弱肉强食现象的批判。在意境营造上，整体意境低沉压抑，天空的阴云与孤雁的无助给人一种孤寂、凄凉之感。主题思想上反映了社会的冷漠以及不同阶层之间命运的巨大差异。

速览

《浣溪沙》是清代诗人王国维的作品，主题为写景、孤独、批判、对比。天末同云黯四垂，失行孤雁逆风飞。 江湖寥落尔安归。 陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯。 今朝欢宴胜平时。