人月圆 梅

译文

上天应该是自己嫌太过空寂冷落了，便随兴让清幽的梅花绽放。月光下霜华里，几枝梅花临水而开，影子在水底横斜交错。我寂寞地环顾四周，只见稀疏的树林和远处的水中小洲，孤寂之感遍布天涯。一声鹤鸣，似是殷勤地唤醒这大地的清幽美好。

注释

寥落（liáo luò）

稀疏、稀少；冷落、冷清。在这里形容环境空旷寂静，缺乏生机。

幽花

幽僻之处的花，这里指梅花，强调梅花的清幽气质。

横斜

形容梅花的枝干在水中的影子交错、倾斜的样子，描绘出梅花的姿态美。

萧然

空寂、萧条的样子，用来形容作者四顾时看到的景象，烘托出孤寂之感。

远渚（zhǔ）

远处的水中小洲。‘渚’是水中小块陆地的意思，在这里与疏林一起构建出一种空阔孤寂的画面。

鹤唳（lì）

鹤鸣。在这里‘鹤唳’打破了前面营造的寂静氛围，带来了生机与活力。

清华

清幽而美好的景象。‘大地清华’描绘出大地一片清幽美好的样子，表达出对美好事物的向往。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂而又蕴含生机的氛围。开篇以‘天公应自嫌寥落，随意著幽花’想象奇特，将梅花的开放归结于天公嫌世界太过寂寥，赋予了梅花一种超自然的使命，为梅花增添了神秘色彩，这是拟人手法的运用。词的上阕通过‘月中霜里，数枝临水，水底横斜’细致地描写了梅花生长的环境和姿态，从月、霜、水几个角度来烘托梅花的清幽之美，化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的诗意，画面感极强。下阕‘萧然四顾，疏林远渚，寂寞天涯’则从梅花周围的环境进一步渲染孤寂之情，以景写情，情景交融。最后‘一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华’中，鹤唳打破寂静，似乎要唤起大地的清华之美，给整个清冷孤寂的画面带来了生机与希望，在情感表达上由孤寂转为对美好未来的期许，也暗示了梅花是大地清华的引领者，主题思想在这一转变中得到升华，表达了一种对清幽美好事物的喜爱与赞美，以及对希望的向往。

速览

《人月圆 梅》是清代诗人王国维的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、写景。天公应自嫌寥落，随意著幽花。 月中霜里，数枝临水，水底横斜。 萧然四顾，疏林远渚，寂寞天涯。 一声鹤唳，殷勤唤起，大地…