蝶恋花
辛苦钱唐江上水，日日西流，日日东趋海。
两岸越山澒洞里，可能消得英雄气。
说与江潮应不至，潮落潮生，几换人间世。
千载荒台麋鹿死，灵胥抱愤终何是。
两岸越山澒洞里，可能消得英雄气。
说与江潮应不至，潮落潮生，几换人间世。
千载荒台麋鹿死，灵胥抱愤终何是。
译文
钱塘江水流淌得很辛苦啊，每天向西回流，每天又向东奔流入海。钱塘江两岸的越地山峦绵延深远，这种景象是否能消弭英雄的气概呢。说给江潮听也应该不会到来，潮起潮落，人世间已经变换了几回。千百年来姑苏台已经荒废，麋鹿都已死去，伍子胥怀着悲愤最终又怎样了呢。
注释
- 钱唐（qián táng）
- 即钱塘江，是浙江省最大河流。
- 澒洞（hòng dòng）
- 绵延，弥漫。
- 灵胥（líng xū）
- 指春秋时吴国的伍子胥，相传伍子胥死后为涛神。
赏析
从文学手法上看，词的上阕以江水西流又东入海的循环往复起兴，引发对英雄气能否被消弭的思考，这里运用了比兴手法。下阕‘潮落潮生，几换人间世’通过潮水的涨落暗示时光的流逝和人世的更迭，富有哲理。‘说与江潮应不至’赋予江潮以情感和灵性，是一种拟人的手法。情感表达上，整首词充满了一种对英雄壮志难酬的感慨和对世事无常的喟叹。在意境营造方面，通过描写钱塘江水、两岸越山、江潮、荒台麋鹿等景象，构建出一种雄浑而又略带沧桑、悲壮的意境。主题思想围绕着对英雄的缅怀、对历史变迁的思考以及对壮志难酬的无奈等展开。
速览
《蝶恋花》是清代诗人王国维的作品，主题为借景抒情、壮志难酬、历史感怀、沧桑意境。辛苦钱唐江上水，日日西流，日日东趋海。 两岸越山澒洞里，可能消得英雄气。 说与江潮应不至，潮落潮生，几换人间世。 千载…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品