点绛唇

译文

天地广大，侧身其间，颇感自己一生不顺。小屋如同小船，自己觉得还能有回旋的余地。姑且在这浮荡的人生里，得到这片刻的自我。天地如此之大，独自坐在经霜的树林中，看红叶纷纷飘落。

注释

颇觉（pō jué）

很觉得，颇，很、非常；觉，感觉、觉得。

平生左（píng shēng zuǒ）

一生不顺。左，古代以右为尊，左有卑下、不顺之意。

小斋（xiǎo zhāi）

小的书斋。斋，屋子，多指书房、学舍。

如舸（rú gě）

如同小船。舸，大船，这里用来比喻书斋的局促如同小船。

聊复（liáo fù）

姑且。表示一种暂时的、无奈的态度。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，常表达一种对人生短暂、无常的感慨。

须臾（xū yú）

片刻，一会儿。表示时间短暂。

乾坤（qián kūn）

天地。乾为天，坤为地。

霜林（shuāng lín）

经霜后的树林。霜，在这里点明季节为秋季，霜林往往带有一种萧索的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘小斋如舸’，将小小的书斋比作船，生动形象地写出了在局促环境中的自我感受。在情感表达方面，充满了一种对人生不顺的喟叹，‘厚地高天，侧身颇觉平生左’直接抒发了一生坎坷的感慨。在意境营造上，词的末句‘乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕’营造出一种孤寂、寥落而又宏大的意境，在广阔的天地间，霜林独坐之人显得格外渺小孤独，红叶纷纷飘落更添凄凉之感。主题思想上，表达了词人在坎坷人生中的孤独寂寥以及对自我境遇的感慨与思索。

速览

《点绛唇》是清代诗人王国维的作品，主题为人生感怀、孤寂、借景抒情、秋景。厚地高天，侧身颇觉平生左。 小斋如舸，自许回旋可。 聊复浮生，得此须臾我。 乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。