清平乐

译文

在垂杨依依的深深庭院之中，庭院里有一双燕子在飞舞。翠绿的帘幕，明亮的银灯，春色已深，还记得当初相见的时候。她的眼波流转，酒窝晕染着淡淡的娇羞，在酒樽前弹奏着《凉州》曲。甘愿一生忍受思念的痛苦，只为换得她几次回眸。

注释

靥晕（yè yùn）

靥指酒窝，晕这里是指呈现出的浅淡的光彩，靥晕即酒窝处晕染出的淡淡的颜色，多用来形容女子娇羞时的神态。

尊前

尊指酒樽，尊前即在酒樽之前，也就是喝酒的场所。

拚取（pàn qǔ）

舍弃、不顾惜的意思，表示一种决然的态度。

凉州

本为唐代的一个曲调名，这里指女子弹奏的曲子。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日庭院中的幽情氛围。垂杨、深院、双飞燕等景象，勾勒出庭院的幽深和春日的生机，为后文的情思埋下伏笔。写作手法上，上阕通过描写庭院景色引出回忆初见的情景，下阕则着重描写人物的神态和动作，‘眼波靥晕微流’生动地刻画了女子的娇羞与动人之处，‘尊前却按凉州’通过描写女子弹曲这一动作，丰富了人物形象。情感表达方面，词中充满了对初见女子的深深眷恋之情，‘拚取一生肠断，消他几度回眸’这种情感浓烈而又无奈，为了女子的几次回眸，甘愿一生肠断，表达出一种极致的深情。主题思想上，主要是对往昔美好初见的怀念以及对那位女子深深的爱慕之情。

速览

《清平乐》是清代诗人王国维的作品，主题为怀恋、深院景、爱情、人物描写。垂杨深院，院落双飞燕。 翠幕银灯春不浅，记得那时初见。 眼波靥晕微流，尊前却按凉州。 拚取一生肠断，消他几度回眸。