唐园和李子逸韵

译文

在兵荒马乱、灾荒不断的时候饮下一杯酒，繁花似锦的景象却频频催下泪水。著名的园林虽然冷落寂寞但春天依然来临，贤德的主人四处飘零（此处应指经历坎坷）而客人这才归来。看着壁上过去题的诗羞于承认那是曾经的自己，站在池边映照自己的身影恐怕会心生哀伤。红梅曾经见识过江南的艳丽景色，不因为北风就一直到晚才开放。

注释

兵革（bīng gé）

兵器和甲胄的总称，这里指代战争

凶荒（xiōng huāng）

荒年，灾荒

落寞（luò mò）

冷落寂寞

飘零（piāo líng）

漂泊流落

朔风（shuò fēng）

北风

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘兵革凶荒’的动荡不安与‘酒一杯’的片刻宁静形成鲜明对比，同时‘万花如锦’的美好和‘泪频催’的哀伤也相互映衬，强烈地表现出在乱世之中复杂的情绪。颔联中‘名园落寞’与‘春犹到’，一静一动，写出园林虽经历沧桑但仍有生机的状态，‘贤主飘零’与‘客始回’则体现出人事的变迁和物是人非之感。颈联的‘壁上题诗’和‘池边照影’选取了两个特定的场景，通过‘羞认旧’和‘恐生哀’细致地刻画出诗人内心的复杂情感，有对过去自己的感慨，也有对现状的忧愁。尾联运用拟人手法，赋予红梅以人的情感和意志，红梅见过江南的艳丽，不因朔风而晚开，实则暗示诗人自己虽历经磨难但依然坚守自我。在情感表达上，全诗充满了对世事无常、人生飘零的哀伤之情，也有对往昔的追忆和对自身境遇的喟叹。在意境营造方面，既有‘万花如锦’的绚烂，又有‘名园落寞’的衰败，还有红梅傲雪的坚毅，多种意境相互交织。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安对人产生的巨大影响，以及诗人在这种环境下的复杂心境。

速览

《唐园和李子逸韵》是清代诗人于右任的作品，主题为感时伤事、物是人非、对比手法、借景抒情。兵革凶荒酒一杯，万花如锦泪频催。 名园落寞春犹到，贤主飘零客始回。 壁上题诗羞认旧，池边照影恐生哀。 红梅曾识江南艳，…