菩萨蛮

译文

肌肤像冰玉一般，衬托着轻薄的香绡衣。默默无言独自倚靠在栏杆角落。相见却又停止（某些举动或话语），怎能禁受归去的哀愁呢。碧绿的溪流边的道路上，几阵黄昏时的雨落下。回去让人肝肠寸断，纱帐里的枕席一片寒凉。

注释

冰肌

形容女子肌肤洁白细腻，像冰一样晶莹，出自《庄子·逍遥游》中‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。’

香绡

轻薄的丝织品，散发香气。绡，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

阑干

同‘栏杆’，用于遮拦阻隔的设施，多由木质或金属制成。

簟

竹席。簟，diàn，出自唐· 刘禹钖《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？’这里的‘枕簟凉’写出一种清冷孤寂之感。

纱厨

纱帐，用木作架，蒙以轻纱，中间可安放床位，用以避蚊蝇。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘冰肌玉衬香绡薄。无言独倚阑干角’，简洁而生动地勾勒出女子的外貌与孤独的姿态。在情感表达方面，词中充满了一种无奈与愁苦的情绪，通过‘相见又还休。可堪归去愁’等句，深刻地表达出女子在爱情或者人事交往中的矛盾心理和愁苦之情。在意境营造上，词描绘了黄昏时分，溪边遇雨的景象，‘碧波溪上路。几阵黄昏雨’，这种景象充满了孤寂和凄凉之感，与女子的愁绪相呼应。主题思想围绕着女子的愁绪展开，可能是思念、离别或者是爱情中的不得意等情绪。整体词风婉约，用词细腻地刻画了女子的心境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为婉约、愁苦、闺怨、白描。冰肌玉衬香绡薄。 无言独倚阑干角。 相见又还休。 可堪归去愁。 碧波溪上路。 几阵黄昏雨。 归去断人肠。 纱厨枕簟凉。