菩萨蛮

译文

玉妃在寒冷的瑶池夜里宴饮，翩然飞下，如同霓旌的影子。天空辽阔，水云悠长。风吹动飘舞的衣袖散发着香气。姑山之人看起来还如往昔，清冷的气质压过红梅的消瘦。一同靠着白玉栏杆，光辉摇荡，银海透着寒意。

注释

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，多为神仙所用。

姑山

传说中的山名，常与仙女相关。

玉阑干

白玉制成的栏杆。

银海

道家称眼睛为银海，这里可能指月光下的大海或者一种清冷的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了想象与联想的手法，如开篇描绘玉妃夜宴瑶池后飞下人间的情景，充满奇幻色彩。在描写人物时，‘风飘舞袖香’通过视觉与嗅觉的结合，生动地展现出人物的形象与神韵。情感表达上，有一种清幽、冷寂之感，像‘瑶池冷’‘银海寒’等词都营造出清冷的氛围，或许传达出一种对往昔的追忆和淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、高远的仙境与人间的融合之境，天空水云的阔大描写与人物的清冷形象相映衬。主题思想上，可能是借仙境之人的形象与活动来抒发内心的情绪，或是感慨时光流逝、人事变迁等。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为清冷、想象、抒情、仙境。玉妃夜宴瑶池冷。 翩然飞下霓旌影。 天阔水云长。 风飘舞袖香。 姑山人似旧。 清压红梅瘦。 同凭玉阑干。 光摇银海寒。