柳梢青

译文

红色的芍药花在台阶上随风翻动。它如天姿国色，光辉映照楼台。它就像聪慧解语的佳人，仿佛是那众多的姬妾美女。穿着青色鞋子在长满青苔的路上漫步。追逐着飞舞的蝴蝶、来去的蜜蜂。那残留的花粉偷偷散发香气，但大概也难以比得上年少时的情怀。

注释

红药

红色的芍药花

天香国艳

原形容牡丹花色香俱佳，这里用以形容红药的美丽，为形容词性短语。

解语

会说话。解（jiě）语花，喻美人。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代姬妾美女。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里指代美女。

青鞋

黑色的鞋子，这里代指词人自己。

宿粉

残留的花粉。

偷香

暗中散发香气。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻和对比。将红药比作天香国艳、解语佳人以及三千粉黛、十二金钗，生动地描绘出红药的艳丽动人。通过红药的美与年少情怀作对比，突出年少情怀的独特性。在情感表达上，词人对红药的描写中蕴含着一种欣赏喜爱之情，但最后却笔锋一转，表达出年少情怀是红药的美也难以比拟的，流露出对年少情怀的怀念与珍视。在意境营造上，词的上阕通过描绘红药的美以及其与楼台相互辉映的景象，营造出一种绚烂、华丽的意境；下阕则由红药写到青鞋踏破苍苔追逐蝶蜂的场景，又有一种清幽灵动的氛围。主题思想主要是借红药之美来烘托年少情怀的独特与珍贵。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为咏物、抒情、华丽、对比。红药翻阶。 天香国艳，辉映楼台。 解语浑如，三千粉黛，十二金钗。 青鞋踏破苍苔。 趁舞蝶、游蜂去来。 宿粉偷香，也应难…