柳梢青

译文

金黄色的花蕊飘飞残落。江边的城市已入秋深傍晚，月光清冷霜气寒冷。有一种清幽的芬芳，像雕琢冰块镂刻美玉般精致，又似鸾凤起舞飞翔。悠然闲适地静对着南山。笑看那美玉般的池沼里，鸳鸯在翠绿的水波间飞动。侍女小玉发出惊喜的呼声，杨贵妃娇柔困倦，靠着栏杆慵懒地观看。

注释

蕊

花蕊，ruǐ

幽芳

清香。亦指香花。

雕冰镂玉

形容精致、巧妙，如同在冰上雕刻、玉上镂刻。

舞凤翔鸾

形容姿态优美，像鸾凤起舞飞翔。

琼沼

美玉般的池沼，qióng zhǎo

慵看

慵懒地看，yōng kàn

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、清幽又带有几分闲适慵懒的氛围。秋晚的江城，月冷霜寒，残蕊飘落，为全词奠定了清冷的基调。从写作手法来看，词中运用了比喻的手法，如‘一种幽芳，雕冰镂玉，舞凤翔鸾’，将幽芳比作雕冰镂玉般精致，像鸾凤起舞般美妙，生动地写出了所描绘之物的形态与神韵。在情感表达上，既有对眼前清幽景象的欣赏，又有一种闲适恬淡之情。主题思想围绕着对秋景的描绘以及观景之人的状态展开，通过描写景物和人物的神态动作，展现出一种宁静而又富有诗意的生活画面。

速览

《柳梢青》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、清幽、闲适、比喻。金蕊飘残。 江城秋晚，月冷霜寒。 一种幽芳，雕冰镂玉，舞凤翔鸾。 悠然静对南山。 笑琼沼、鸳飞翠澜。 小玉惊呼，太真娇…