西江月

译文

昨天梦到在天帝的居所，曾经陪着在明光宫奏赋。白玉阶除和金黄的花蕊交相辉映在秋霜之中。都说宫中的花朵特别不一样。娇美的额头涂抹着额黄妆已经画好，金莲般的小脚走动起来仪态万方。宛如舞鸾仪凤般的美妙难以隐藏。让那大路上众多的红花都感到羞愧。

注释

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

帝所

天帝居住的地方。

奏赋

进献辞赋。

明光

明光宫，汉代宫殿名。这里代指天宫中的宫殿。

玉除

玉阶，用玉石砌成的台阶。

金蕊

金色的花蕊。

娇额

指女子娇嫩的额头。

涂黄

古代妇女的一种面饰。将黄色颜料涂抹于额上。

牢就

犹言稳当。

金莲

旧时指缠足妇女的小脚。

仪凤

凤凰的一种。这里形容女子仪态如凤凰般优美。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象与对比的手法。上阕通过描绘梦中在天帝居所的情景，如'昨梦钧天帝所，曾陪奏赋明光'，创造出一种奇幻而宏大的意境，展现出一种对高远境界的向往。下阕描写女子的美貌与仪态，'娇额涂黄牢就，金莲衬步齐芳'细致地刻画了女子的妆容和优雅的步伐。在情感表达方面，词中既有对那种梦幻般的天上盛景的怀念与向往之情，也有对女子美貌的欣赏与赞叹。在意境营造上，上阕的天帝居所显得神圣、华贵，下阕的女子形象则娇美、动人。主题思想上，将天上的胜景与人间的美人联系起来，可能暗示着美好的事物无论是在天上还是人间都有着独特的魅力。

速览

《西江月》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为梦境、宫景、女子、向往。昨梦钧天帝所，曾陪奏赋明光。 玉除金蕊映秋霜。 尽道宫花别样。 娇额涂黄牢就，金莲衬步齐芳。 舞鸾仪凤巧难藏。 羞杀繁…