鹧鸪天

译文

岁月如同乌兔奔跑飞逝。情怀靠着酒意勉强支撑。多年不见那美丽的面容，那浓郁的碧色酒液谁来斟入翡翠酒杯呢？江边道路已到傍晚，夕阳西下。小奴仆白白背着锦囊归来。想要凭借驿站使者传递美好的书信，可是那东风第一枝花还未开放。

注释

乌兔

神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月，这里表示时光。[wū tù]

秾碧

形容酒的颜色浓郁碧绿。[nóng bì]

翡翠卮

翡翠制成的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。[fěi cuì zhī]

奚奴

旧时对奴仆的称呼。[xī nú]

锦囊

这里可理解为装有诗稿或其他物品的精美袋子，也可能暗用李贺锦囊贮诗的典故。[jǐn náng]

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递消息的人。[yì shǐ]

芳信

美好的书信，这里可指传达情思的信件。[fāng xìn]

赏析

这首《鹧鸪天》意境凄美、幽婉。从写作手法来看，上阕开篇‘岁月如驰乌兔飞’运用比喻手法，以乌兔飞奔比喻时光飞逝，形象而生动，给人一种时光匆匆之感。‘情怀著酒强支持’则直接抒情，写出诗人靠酒意来勉强支撑情怀，暗示内心的愁苦。下阕‘江路晚，夕阳低’通过描写江路的晚景，夕阳低沉的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。‘奚奴空负锦囊归’化用李贺‘奚奴背锦囊’的典故，表达出一种失落与无奈。情感表达上，整首词充满了对时光流逝的感叹，对往昔之人的思念以及一种壮志未酬的惆怅。主题思想围绕着时光、思念、失落等情绪展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为伤时光、借景抒情、思人、落寞。岁月如驰乌兔飞。 情怀著酒强支持。 经年不见宫妆面，秾碧谁斟翡翠卮。 江路晚，夕阳低。 奚奴空负锦囊归。 欲凭驿使传芳…