蝶恋花

译文

月光清冷，花儿寒瑟，宫中计时的滴漏声急促。人站在凌空的房檐下，肌肤如玉却不觉得寒冷而战栗。琴弦断了还可以用鸾胶再续上，娇柔的云彩不时变幻，情思却难以满足。懂得双鸳鸯会为独自栖息而忧愁。那宿于翠叶红花间的蛱蝶原本就是相互追逐的。蓬莱仙山的路途遥远，天空广阔。最终还是要陪伴我骑上黄鹤而去。

注释

宫漏

宫中计时的漏壶，古代宫中常用以计时。

虚檐

凌空的房檐。

鸾胶

传说中能续弓弩已断之弦的胶，据《海内十洲记·凤麟洲》记载，西海中有凤麟洲，多仙家，煮凤喙麟角合煎作膏，能续弓弩已断之弦，名续弦胶，或名连金泥。后多用以比喻续娶后妻。此处读luán jiāo。

时霎

时，当时；霎，很短的时间。这里可理解为不时、时而。

蛱蝶

蝴蝶的一类，此处读jiá dié。

黄鹄

传说中的大鸟，仙人多骑乘之。此处读huáng hú。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘月冷花寒’营造出一种清冷孤寂的氛围，‘弦断鸾胶还再续’使用典故，鸾胶是传说中能续弓弩已断之弦的胶，这里用以表达情感的延续性。在情感表达方面，词中透露出一种孤独寂寞又饱含期待的复杂情感。‘人在虚檐，玉体温无粟’描绘出人的清冷孤寂之感，而‘终须伴我骑黄鹄’又表达出对陪伴和理想归宿的渴望。在意境营造上，整体氛围是清冷、幽远的，从宫漏声、寒月寒花，到遥远的蓬莱路，构建出一种空灵又略带哀愁的意境。主题思想上，既有对自身孤独处境的叹惋，也有对美好陪伴和超脱境界的向往。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为孤寂、清冷、用典、抒情。月冷花寒宫漏促。 人在虚檐，玉体温无粟。 弦断鸾胶还再续。 娇云时霎情难足。 解道双鸳愁独宿。 宿翠偎红，蛱蝶元相逐。…