水调歌头

译文

探寻淮楚的优越地势，如骑鹤仙人般来到扬州。春风轻拂十里长街的帘幕，红楼笼罩在香雾霭霭之中。楼外的长江从古至今流淌不息，谁才是渡河济川的舟船，只见烟浪拍天而起。欣喜地看到紫芝般的屋宇，那里的人儒雅且风度翩翩。气概能吞没彩虹，文才倚马可待，书法如银钩般刚劲有力。年少时获取功名只是小事，像雕鹗般雄健在秋日天空翱翔。将要在朝堂之上拟写诏书政令，环绕在玉皇的香案旁边，如仙人般挥动衣袖向浮丘作揖。下笔能惊动风雨，润色文章使帝王的谋略增辉。

注释

形胜

地理形势优越。

济川

渡河。济，jì，渡的意思。

舟楫

船和桨，这里代指渡河的工具。楫，jí。

紫芝宇

华丽的屋宇。紫芝，常用来形容美好事物。

倚马

形容文思敏捷。典故出自晋代袁宏倚马作文。

雕鹗

猛禽，常用来比喻才望超群者。

丝纶

帝王的诏书。

浮丘

传说中的仙人。

皇猷

帝王的谋略或教化。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘春风十里帘幕，香霭小红楼’，通过春风、帘幕、香霭、红楼等意象勾勒出扬州城的繁华与雅致。‘气吞虹，才倚马，烂银钩’运用排比手法，气势磅礴地展现出人物的豪迈气概、出众才华和高超的书法技艺。在情感表达方面，既有对扬州美好景色的喜爱之情，如描绘扬州城的诸多景象时的细致笔触；又有对人物的钦佩赞赏，像描述人物才华出众时充满褒扬之意。在意境营造上，前半部分通过对淮楚扬州的地理形胜、楼外长江等的描写，营造出一种雄浑壮阔又不失柔美的意境；后半部分则以朝堂、玉皇香案等为背景，增添了一种尊贵、高雅的意境氛围。主题思想上，一方面展示了淮楚地区的风貌特色，另一方面着重刻画了一位才华横溢、气宇轩昂且有着不凡抱负的人物形象。

速览

《水调歌头》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、赞人、豪迈、用典。形胜访淮楚，骑鹤到扬州。 春风十里帘幕，香霭小红楼。 楼外长江今古，谁是济川舟楫，烟浪拍天浮。 喜见紫芝宇，儒雅更风流…