水调歌头

译文

年轻时是志向高远之人，胸怀宽广能容纳诸多忧愁。在北窗醉卧直到春晓，归乡之梦随着前往吴地的船帆。前来探访范蠡的仙迹，极目远望平湖的烟浪，世间万象都在笔端。云海渺远空阔，近在咫尺之处就是蓬莱仙山。身佩飞霞，怀揣古锦诗囊，多次凭栏远望。赤城应该有高洁隐士，如凤凰高飞、蛟龙盘踞。等待向玉霄山东望，一起在八方极远之处神游，身体却不像云彩那般悠闲自在。长剑斜靠天边，常常对着镜子看自己的功业。

注释

鸱夷

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖，自号鸱夷子皮。[chī yí]

毫端

笔端。[háo duān]

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山。[péng shān]

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里可能也暗指仙境之地。[chì chéng]

玉霄

指仙境。[yù xiāo]

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘年少青云客’直接点明人物形象，起笔不凡。‘北窗醉卧春晓，归梦趁吴帆’，巧用叙事与描写结合的手法，勾勒出一种悠然又略带惆怅的画面。‘云海渺空阔，咫尺是蓬山’，运用了对比和夸张的手法，以云海的渺远空阔和蓬山看似近在咫尺的对比，营造出一种奇幻的意境。下阕‘佩飞霞，囊古锦，几凭阑’，通过描写人物的配饰和动作，丰富人物形象。情感表达上，既有年少时的壮志豪情，如‘长剑倚天外，功业镜频看’，渴望建立功业；又有对闲适生活的向往，像在寻觅仙迹中的那种悠然。在意境营造方面，融合了湖海的烟浪、云海、蓬山等元素，构建出一种空灵又壮阔的意境。主题思想围绕着少年的理想抱负、对仙人隐士生活的向往以及对自身功业的期待展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为壮志、写景、豪放、怀人。年少青云客，怀抱百忧宽。 北窗醉卧春晓，归梦趁吴帆。 来访鸱夷仙迹，极目平湖烟浪，万象一毫端。 云海渺空阔，咫尺是蓬山…