水龙吟

译文

玉皇大帝的殿阁里有微微凉意，看您又重新施展治理天下的手段。朱门前列着画戟，桐树的阴影遮蔽着阁道，依旧青葱。佩戴兰草香囊的人已不在，美丽的女子又有谁来嫉妒，只能默默无语地挠着头。为什么年年都有匈奴单于派人到边塞来，争着问候您是否安好。明年将会得到如斗大的金印。您将到中原去，白天穿着锦衣出行。依然是盛大的事情，侍从们前后相随，犹如凤凰麒麟奔走。富贵如同浮云，我评价高官厚禄，还不如一杯酒。我想跟随您，痛快饮酒八千多年，陪伴像庄椿一样长寿。

注释

薰风

和暖的风。

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。常用作仪饰。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。

呼韩

指汉代匈奴单于呼韩邪，这里是用典。hū hán

貂蝉

貂蝉为侍从官员所着冠上的饰物，这里指代侍从。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为借指官位爵禄。

庄椿

《庄子·逍遥游》中提到的大椿，以八千岁为春，八千岁为秋，后用为祝人长寿之词。zhuāng chūn

赏析

这首词在意境上，通过描绘玉皇殿阁、高门画戟等宏大的景象，营造出一种庄重又略带沧桑的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘呼韩塞上’，用匈奴单于问候的典故来表达对某人的敬重与关注；‘庄椿寿’也是典故，以椿树的长寿来祝愿对方长寿。在情感表达上，既有对主人公地位尊崇、仕途有望的描绘，又透露出一种对富贵的淡然态度，认为富贵如同浮云，而更倾向于杯酒相伴的自在生活，表现出一种超脱世俗名利的情怀。主题思想上，反映了对仕途与归隐、富贵与平淡生活的思考，在对他人仕途前景的描述中，融入自己的价值观，展现了一种复杂而深刻的人生态度。

速览

《水龙吟》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为仕途、归隐、用典、超脱。玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。 高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。 兰佩芳空，蛾眉谁妒，无言搔首。 甚年年却有，呼韩塞上，…