满江红

译文

眼前掠过的山山水水，奇怪啊都好像过去就曾认得。这一切是在梦里吧，我曾经走遍江南江北。遇到好地方就应该拄着拐杖去游玩，我这一生能穿破几双木屐呢？可笑我三十九年都一事无成，如尘土般碌碌无为，长久地客居他乡。吴楚之地，向东南分裂开。英雄的事业，只有曹操和刘备可相匹敌。但都被西风吹散，一点痕迹都没有留下。楼阁刚刚建成，人却已经离去；战旗还没有收起，头发却先变白了。可叹人间的悲欢离合不断转换，今天和往昔也没什么不同。

注释

径须

直须，就应该。

消

经受得起，这里有穿破之意。

屐(jī)

木头鞋，泛指鞋。

拆

分开，这里形容吴楚大地的广袤。

陈迹

过去的事迹，旧迹。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍凉、落寞且略带惆怅的氛围。词人开篇通过写眼前山水似曾相识，有一种梦幻般的恍惚感，奠定了一种对往昔的追忆与对时光匆匆的感叹基调。写作手法上，运用了虚实结合，如‘是梦里、寻常行遍，江南江北’，将现实中的观感与梦境相结合，增强了这种追忆往昔的迷离感。情感表达上，词中充满了对自己一事无成、岁月虚度的悲叹，如‘笑尘埃、三十九年非，长为客’，自嘲中尽显悲凉；同时也表达了对英雄事业终成陈迹的感慨，体现出对世事无常的喟叹。主题思想围绕着时光易逝、功业未就、世事无常展开，在历史的长河中思考个人的命运与归宿。

速览

《满江红》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为怀旧、怅惘、感慨、借古。过眼溪山，怪都似、旧时曾识。 是梦里、寻常行遍，江南江北。 佳处径须携杖去，能消几两平生屐。 笑尘埃、三十九年非，长为…