水调歌头

译文

带湖是我非常喜爱的地方，湖水清澈，像千丈翠绿色的镜匣打开一样。我拄着拐杖、穿着麻鞋清闲无事，每天都要在湖边走上千回。凡是那些和我有同盟关系的鸥鸟，今天在我们结盟之后，来往不要互相猜疑。白鹤在什么地方呢？尝试着把它也一起带来吧。它冲破青色的浮萍，分开翠绿的水藻，站在苍苔上。看着游鱼笑你太痴心了，还不懂得举起我的酒杯。过去这里是荒废的池沼和山丘，如今有明月清风相伴的夜晚，人世间有多少欢乐与悲哀啊。东岸的绿树荫比较少，还需要再栽种些杨柳。

注释

杖屦

拄着拐杖，穿着麻鞋。表示闲散的状态。屦（jù）：麻鞋。

翠奁

翠绿色的镜匣。奁（lián）：古代妇女梳妆用的镜匣。这里用来形容湖水。

畴昔

往昔，从前。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了描写的手法，开篇‘带湖吾甚爱，千丈翠奁开’直接描写带湖景色，将湖水比作翠绿色打开的镜匣，形象生动地写出湖水的清澈与广阔。‘先生杖屦无事，一日走千回’通过人物的行动描写，体现出诗人对带湖的喜爱。下阕运用了拟人的手法，如‘窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯’赋予鸥鸟以人的情感和动作，生动有趣。在情感表达上，诗人表达了对带湖的喜爱之情，同时也透露出一种超脱尘世的闲情逸致。诗中的‘人世几欢哀’又表达出对人生悲欢的感慨。在意境营造上，诗中描绘出带湖的清幽景色，有湖、鸥鸟、白鹤、明月清风等意象，营造出一种宁静、闲适又略带幽思的意境。主题思想上，既表达了对自然的热爱，又有对人生的思考，是诗人内心世界的一种反映。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、闲适、抒情、感怀。带湖吾甚爱，千丈翠奁开。 先生杖屦无事，一日走千回。 凡我同盟鸥鸟，今日既盟之后，来往莫相猜。 白鹤在何处，尝试与偕来…