水调歌头

译文

白日的光辉照耀着金碧辉煌的宫殿，虎豹守着九重宫门大开。看到你频繁地上呈谏议的奏疏，高妙的议论仿佛能把天运转回来。你有千古的忠诚肝胆义薄云天，却被贬到万里之外充满蛮烟瘴雨的地方，往事就不要再惊恐猜疑了。只担心难以免除灾祸，消息从皇帝身边传来。笑我那简陋的房屋，门被荒草掩住，小径也长满了青苔。不应该让双手无所作为，要手持蟹螯酒杯饮酒。谈论剑道与诗歌只是闲事，醉后狂舞高歌几乎跌倒，我真的很是悲哀。白发难道是天生就有的吗？都是在一次次醒来时增添的。

注释

金阙

道家称天帝或仙人所居之处，这里指宫殿。

虎豹

这里指守卫宫廷的卫士，象征宫廷的威严。

蛮烟瘴雨

指南方有瘴气的烟雨，借指荒凉之地。蛮，mán，古时对南方少数民族的称呼。瘴，zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气。

蟹螯杯

手持蟹螯饮酒，表现一种旷达的生活态度。螯，áo，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

说剑论诗

谈论剑道与诗歌，指文人的闲情雅事。

赏析

从文学手法上看，开篇'白日射金阙，虎豹九关开'运用了夸张和象征的手法，'白日'象征着朝廷的光明正大，'金阙'与'虎豹九关'描绘出宫廷的威严与庄重，为后文的叙述做铺垫。'千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨'对仗工整，将人物的高尚品质与被贬的凄凉处境形成鲜明对比，强化了情感冲突。情感表达方面，此词既有对友人被贬遭遇的同情与不平，如'千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨'，又有自己壮志难酬的悲哀，像'白发宁有种，一一醒时栽'，以幽默而自嘲的口吻表达内心的愤懑。在意境营造上，前半部分构建了宫廷朝堂的庄重场景，后半部分则转换到诗人自己居所的荒芜景象，一盛一衰，形成强烈反差。主题思想围绕着忠奸善恶、仕途坎坷展开，既揭露了朝廷的不公，也抒发了自己和友人的怀才不遇之感。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为叹仕途、怀友人、表愤懑、述不平。白日射金阙，虎豹九关开。 见君谏疏频上，高论挽天回。 千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。 政恐不免耳，消息日边来…