水调歌头

译文

您不要抒发幽愤之情，让我用一句话来开解您。长安的大道上，平地里耸起高峻的山峰（喻指仕途险阻）。我长久以来愧对陶渊明，只能借他来洗涤内心的尘埃，在白壁上书写《归去来兮辞》。夕阳透过虚空的缝隙，一道光线中有万千飞尘。断绝我对世间的追逐吧，左手持蟹，右手端杯。买下山地种上云雾缭绕的树木，到山下砍除杂草。钢铁经过百炼之后都能柔软得绕在手指上（表示世事无常），万事只要说‘好’就罢了，人世间有多少低微的人。刘禹锡更可笑，刚刚写了看花归来的诗（暗指他仍未忘怀世事）。

注释

幽愤

郁结于心中的悲愤。

湔洗

洗涤，这里指洗涤内心的烦恼。jiān xǐ

斸

大锄，引申为挖掘、砍除。zhú

烟莱

杂草。

舆台

古代奴隶社会中两个低的等级，泛指地位低微的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来’中引用陶渊明的典故，表达出对陶渊明归隐生活的向往，同时也是对自身追求的一种反思。在情感表达方面，词中充满了对仕途坎坷的愤懑之情，‘君莫赋幽愤，一语试相开。长安车马道上，平地起崔嵬’，将仕途的艰难险阻比作平地上耸起的高山，形象地传达出内心的不满。在意境营造上，‘斜日透虚隙，一线万飞埃’描绘出夕阳透过缝隙，光线中有无数尘埃飞舞的画面，烘托出一种幽微、落寞的氛围。主题思想上，表达了词人对官场的厌倦，向往归隐生活的情怀，像‘买山自种云树，山下斸烟莱’描绘出一种归隐田园的惬意画面，与前面仕途的艰难形成鲜明对比。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为归隐、仕途愤懑、用典、抒情。君莫赋幽愤，一语试相开。 长安车马道上，平地起崔嵬。 我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。 斜日透虚隙，一线万飞埃…