水调歌头

译文

大自然造物主原本就是豪迈放纵的，千里白雪如同玉鸾飞舞。随随便便地，又把万斛琼粉（白雪）覆盖在玻璃（冰面）之上。好一幅卷起千丈垂虹的景象，只让天空呈现冰壶般的一色洁白，云海茫茫道路应该已经迷失。我以前游玩过的地方，回首看去，宛如梦境，不知是真是假。像谪仙人一样，与鸥鸟为伴，彼此都忘却机心。（我）捋着胡须手持酒杯一笑，诗句就在那片帆西去之处。寄语在烟波中的旧日伙伴，听说莼菜鲈鱼正是味美之时，不要缝制芰荷制成的衣服（意即不要归隐）。天上充满官府规矩，不如与君在浩渺之处（自由地）相期。

注释

玉鸾

白色的鸾鸟，这里比喻雪花，读音：yù luán

万斛

极言容量之多。斛，旧量器，方形，口小，底大，读音：wàn hú

颇黎

玻璃，这里指冰面，读音：pō lí

谪仙人

原指被贬谪到人间的仙人，这里指像仙人一样潇洒自在的人，常用来指李白，读音：zhé xiān rén

两忘机

彼此都忘却世俗的机巧之心，机，机巧、心机

芰荷衣

用芰荷制成的衣服，象征隐士的服饰，出自屈原《离骚》，读音：jì hé yī

赏析

这首词在意境上营造出一种雄浑、壮阔又带有奇幻色彩的画面。开篇“造物故豪纵，千里玉鸾飞”，以一种大气磅礴的笔触描绘出大自然造物主的豪放，将大雪纷飞比作玉鸾飞舞，想象奇特，奠定了全词雄浑壮阔的基调。在写作手法上，善用比喻，如“万斛琼粉盖颇黎”，把雪比作琼粉，冰面比作颇黎（玻璃），形象地写出雪与冰的晶莹剔透。情感表达丰富复杂，既有对往昔旧游如梦的感慨，又有对像谪仙人般自由生活的向往，还有对尘世官府束缚的不满。主题思想上，通过对自然景色的描写，以及对往昔、自由生活、尘世官场的描述，表达出对自由洒脱生活的向往以及对官场的厌倦。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为雄浑壮阔、奇幻意境、借景抒情、往昔追忆。造物故豪纵，千里玉鸾飞。 等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。 好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。 老子旧游处，回首梦耶非…