水调歌头

译文

落日时分边塞扬起尘沙，胡人骑兵在秋高气爽时出来打猎。宋朝派出十万身着白色衣甲的精兵，江面上战舰罗列如同耸起的高楼。谁说苻坚能投鞭于江就可使大军飞渡？回想当年拓跋焘被射死，北魏的佛狸祠在风雨中显得那样哀愁。苏秦正值年少，单枪匹马身着黑色貂皮大衣。如今我已经老了，频频搔着满头白发，路过扬州。倦于宦游想要归隐江上，种上千棵橘树。你们二位都是东南的名流，饱读诗书胸怀经纶，我试着和你们商量。不要像李广那样只知射南山之虎，还是直接去寻求做个富民侯吧。

注释

塞尘

边塞的风尘，指征尘。

胡骑

胡人的骑兵。胡，古代对北方和西方少数民族的泛称。

组练

组甲、练袍，皆指军队的衣甲，这里指代军队。

鸣髇(xiāo)

鸣镝，响箭。

佛狸(bì lí)

北魏太武帝拓跋焘的小名。

季子

这里指苏秦，战国时纵横家，以合纵之策游说诸侯。

倦游

厌倦仕途奔波。

名胜

这里指有名望的才俊之士。

射南山虎

用李广射虎的典故，表达英雄无用武之地的感慨。

富民侯

汉武帝后期，国家较安定，便将注意力转向内政，封丞相为富民侯，这里表达词人想归隐，做个富家翁的想法。

赏析

这首词在写作手法上运用了对比和用典。上阕追忆往昔，描绘了当年宋金对峙时的战争场景，通过对往昔英雄事迹的回顾，如‘忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁’等典故的运用，营造出一种壮阔而又带有沧桑感的意境。下阕转为对自身现状的描写，‘今老矣，搔白首’与上阕年少时的意气风发形成鲜明对比，表达出词人对时光流逝、壮志未酬的感慨。情感表达上，既有对往昔豪情的怀念，又有对如今老迈无用的无奈。主题思想上反映了词人对国事的忧虑，同时也流露出壮志难酬后的消极情绪，从意气风发到壮志消磨，整体呈现出一种沉郁的风格。意境方面，既有战争场面的宏大壮阔，又有老来倦游的萧索落寞。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为忧国忧民、壮志未酬、今昔对比、用典。落日塞尘起，胡骑猎清秋。 汉家组练十万，列舰耸高楼。 谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。 季子正年少，匹马黑貂裘…