水调歌头

译文

世间万事发展到头发变白的时候，日月不知交替了多少次。人生道路就像羊肠小道般曲折复杂，我老了，对此已经习惯。竹林树木前溪水边的清风明月，和东边邻家父老一起饮酒吃鸡，偶然相逢大家一笑。这种快乐又有谁能体会呢？只有那天外高飞的鸿雁吧。体会我这一生，您和我肯定有不同之处。在玉堂金马（指富贵显达之处），自然有适合诗人居住的好地方。最好把云烟缭绕的窗户锁起来，怕自己像进入了图画中的景色，飞走后了无踪迹。这种话更加痴傻，真有顾恺之（虎头）的风格。

注释

歧路

岔路。出自《列子·说符》‘大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。’

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，读音：míng hóng

玉堂金马

玉堂殿和金马门，指富贵显达之处。出自扬雄《解嘲》‘历金门，上玉堂有日矣。’

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，出自《汉书·苏武传》‘虽古竹帛所载，丹青所画，何以过子卿！’

虎头

东晋画家顾恺之，小字虎头。这里用虎头风来形容一种独特的艺术风格或超逸的情怀。

赏析

这首词在意境上，营造出一种旷达又略带寂寥的氛围。上阕通过描写白发时回顾经历过的曲折人生道路，又以眼前竹树前溪的自然美景、与父老的相逢一笑，既有历经世事的沧桑感，又有对平凡乐趣的珍惜，最后以天外冥鸿的意象，表现出一种超脱尘世的高远意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘竹树前溪风月，鸡酒东家父老’，自然地将景色与生活场景融合。下阕抒情，通过‘味平生，公与我，定无同’直接表达出自己与他人不同的人生感悟，又以‘玉堂金马，自有佳处著诗翁’来暗喻自己与他人不同的追求，有一种超脱官场富贵的情怀。在情感表达上，既有对人生经历的感慨，又有对自身志趣的坚守，同时也透露出一丝孤独感。主题思想方面，传达出一种对人生的思考，在历经世事之后对自我价值和生活方式的探寻。

速览

《水调歌头》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感慨人生、旷达、抒情、叙事。万事到白发，日月几西东。 羊肠九折歧路，老我惯经从。 竹树前溪风月，鸡酒东家父老，一笑偶相逢。 此乐竟谁觉，天外有冥鸿…