念奴娇

译文

面对花朵像什么呢？就好像是在吴宫刚刚开始教练宫女排列成翠围红阵的舞队。想要欢笑却又带着忧愁羞涩不说话，只有那倾国倾城的娇美风韵。荷叶如翠盖般潇洒，荷梗如牙签般挺立，旧日的游赏哪里还能够再回想起来呢。清晨的露水沾染了天然的香气，这被露水打湿的衣裳早晨谁来整理呢。最喜爱那如同美玉般圆润的花朵，其中一朵，曾经被写入扬州的诗篇。华丽的房屋里，金盘中的人还未睡醒，燕子飞来的时候春天已经快要过去了。最是回忆当年，在沉香亭的北面，有着无尽的春风遗恨。沉醉之中不要询问，深夜花朵入睡，香气也变得清冷了。

注释

翠围红阵

指绿叶红花簇拥的景象。‘翠’指绿叶，‘红’指红花，‘围’和‘阵’形容其簇拥排列的状态。

倾城

形容女子容貌极美，这里用来形容花的娇美。

翠盖

原指翠羽装饰的华盖，这里比喻荷叶。

牙签

这里指荷梗，形状细长如牙签。

弄玉

本是传说中的仙女，这里形容花朵如同弄玉般美好。

团酥

形容花朵圆润如酥油。

沈香亭

‘沈’通‘沉’，沉香亭是唐代宫中的亭名，为唐玄宗与杨贵妃赏花之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多的比喻和联想。如‘对花何似，似吴宫初教，翠围红阵’将花比作吴宫舞女，通过联想赋予花朵一种生动的画面感。在情感表达方面，词中情感复杂，有对花朵的喜爱之情，像‘最爱弄玉团酥’直接表达出对花朵的喜爱；又有对往昔的追忆和怅惘，如‘最忆当年，沈香亭北，无限春风恨’，蕴含着对过去美好时光的怀念和那种难以言说的遗憾。在意境营造上，描绘出一幅花的美丽却又略带哀愁的画面，从清晨花朵带着露水的清新，到夜晚花朵睡去香气变冷，整个画面富有层次感和动态感。主题思想上，借对花的观赏、联想和回忆，表达出时光易逝、往昔难追的情感，以及对美好事物的眷恋与惋惜。

速览

《念奴娇》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为咏物、怀恋、惆怅、借景抒情。对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。 欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。 翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。 天香染露，晓来衣润…