念奴娇

译文

我来凭吊古人，登上高楼，只落得无尽的忧愁。虎踞龙盘的帝王之都在哪里呢？看到的只是满眼的兴亡衰败之景。柳树外夕阳西下，水边鸟儿归巢，高丘上风吹动着乔木。一片孤帆向西驶去，不知是谁吹奏起哀怨的笛曲。却回想起谢安的风采神韵，晚年在东山，听着哀婉的筝曲而落泪。他把儿辈们获取功名之事都交付出去，漫长的日子只是消磨在棋局之中。宝镜难以再寻，暮云渐起，谁来劝我饮酒呢？江头狂风怒吼，早晨起来波浪汹涌，似乎要把房屋掀翻。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hu

虎踞龙蟠

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。踞，蹲或坐；蟠，屈曲、环绕。

陇

通“垄”，田埂，这里泛指高地。lǒng

喷霜竹

吹奏笛管。喷，吹奏；霜竹，竹笛。

安石

即谢安，字安石，东晋政治家。

东山

谢安曾隐居东山。

宝镜

象征美好的事物，这里喻指国家。

杯中绿

指酒。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从文学手法上看，词人通过描写登楼所见的景色，如“柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木”，以景衬情，用夕阳、归鸟、乔木等典型的暮景，烘托出一种衰败、寂寥的氛围，奠定了全词的感伤基调。在情感表达方面，词人吊古伤今，既有对历史兴亡的感慨，又有自身壮志难酬的闲愁。词中借古事抒情，如用谢安的典故，谢安晚年看似悠闲下棋，实则内心对国事有诸多忧虑，词人借此表达自己对现实的无奈与不满。主题思想上，反映出词人对国家命运的担忧以及对自身境遇的愤懑。意境营造上，通过自然景色的描绘与历史典故的穿插，构建出一个充满兴亡之感、落寞之情的境界。

速览

《念奴娇》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、壮志难酬、兴亡之感。我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。 虎踞龙蟠何处是，只是兴亡满目。 柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。 片帆西去，一声谁喷…