念奴娇

译文

晚风吹动着雨丝，雨滴打在新生的荷叶上，声响搅乱了如明珠苍璧般的宁静。是谁收起了香奁中的宝镜，使得云锦般的晚霞映照在碧绿的湖水中。飞鸟在空中翻飞，游鱼在水中逐浪，习惯了追逐笙歌欢宴的热闹场景。座中的人豪气干云，看您一饮千石酒。遥想林逋处士的风流韵事，他骑着鹤离去，到老成为飞仙之人。那茅舍疏篱如今是否还在呢？松竹已经不像往昔那样了。想要说起当年的事，望湖楼下，湖水与云彩相接，宽窄难辨。醉酒之中不要问那令人断肠的桃叶的消息。

注释

苍璧

青绿色的玉璧。苍，深青色、深绿色；璧，古代的一种玉器。

香奁

妇女梳妆用的镜匣等物，这里指如镜匣般的天空。奁，lián。

畴昔

往昔、从前。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指所思慕的女子。

赏析

这首词在意境上，既有晚风吹雨、荷叶滚珠的清新自然之景，又有飞鸟游鱼的灵动画面，还穿插着对往昔人物风流和胜景的追忆，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写眼前的景物，如‘晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧’，以动写静，将风吹雨打荷叶的声音描绘得生动形象，又有‘谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧’这样的比喻，把晚霞比作宝镜，把湖水与晚霞交相辉映的画面写得十分美妙。下阕运用联想，从眼前之景联想到林逋这样的处士，表达对往昔的追思。情感表达丰富复杂，既有对眼前景物的欣赏喜爱，又有对往昔风流人物和胜景的怀念，还有淡淡的惆怅之感。主题思想上，展现了对时光变迁、人事已非的感慨。

速览

《念奴娇》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为写景、怀古、惆怅、联想。晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。 谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。 飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。 坐中豪气，看公一饮…