念奴娇
近来何处有吾愁，何处还知吾乐。
一点凄凉千古意，独倚西风寥廓。
并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客。
此心闲处，不应长藉邱壑。
休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。
醉里不知谁是我，非月非云非鹤。
冷露风高，松梢桂子，醉了还醒却。
北窗高卧，莫教啼鸟惊著。
一点凄凉千古意，独倚西风寥廓。
并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客。
此心闲处，不应长藉邱壑。
休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。
醉里不知谁是我，非月非云非鹤。
冷露风高，松梢桂子，醉了还醒却。
北窗高卧，莫教啼鸟惊著。
译文
近来哪里有我的忧愁，哪里又知晓我的快乐。一点凄凉蕴含着千古的情思，独自身倚西风面对广阔宇宙。傍着翠竹寻找清泉，与云彩相伴种植树木，被人称作真正的闲适之人。这颗心在闲适之处，不应总是凭借山水丘壑来排遣。不要说往事都是错的，现在的才是对的，姑且把清酒斟上。醉意中不知自己是谁，不是明月不是云彩不是飞鹤。寒冷的露水伴着大风，松枝上挂着桂子，醉了却又醒来。在北窗下高枕而卧，不要让啼鸟惊扰了我。
注释
- 寥廓
- 高远空旷。
- 藉
- 凭借，依靠。jiè
- 邱壑
- 山丘和沟壑，此处指山水。
- 清尊
- 酒器，这里指清酒。
- 桂子
- 桂花。
赏析
这首词在文学手法上，情景交融，如‘一点凄凉千古意，独倚西风寥廓’，将心中的凄凉之感与寥廓的西风之景相融合，写出一种孤寂又旷远的氛围。‘并竹寻泉，和云种树’则运用了白描手法，简单勾勒出闲适的生活场景。情感表达丰富而复杂，既有对自身闲情逸致的抒发，也有对人生是非的一种超脱态度。词中‘醉里不知谁是我，非月非云非鹤’一句，用否定的形式表达出一种物我两忘的境界。在意境营造上，通过西风、冷露、松梢桂子等景象营造出清冷、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，词人在表达对闲适生活向往的同时，也透露出对人生是非的思考与超脱。
速览
《念奴娇》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、闲适、孤寂、超脱。近来何处有吾愁，何处还知吾乐。 一点凄凉千古意，独倚西风寥廓。 并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客。 此心闲处，不应长藉邱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品