新荷叶

译文

春色好像忧愁一般，行云带着雨刚刚归来。春天的意趣总是悠闲，游丝整日低低地飞舞。无端的愁绪有多少，傍晚的风还特意吹动我的衣裳。小窗下的人十分安静，棋子落下的声音好似冲破重重包围。美好的时光难以挽留。任凭那杜鹃啼叫着百花凋残。仔细回想从前，不应认为诗酒都不合时宜。知音难觅琴弦已断，可笑陶渊明抚着无弦琴。放下酒杯对着自己的影子，等待邀请明月与自己相依相伴。

注释

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

馀徽

yú huī，指琴上的余音，这里指无弦琴，陶渊明有抚无弦琴的典故。

游丝

飘荡在空中的蛛丝之类。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘行云带雨才归’中‘归’字将行云拟人化，赋予其归家之人的形象，使画面生动。‘棋声似解重围’把棋声写得仿佛具有人的智慧，能够冲破重围，十分新奇。情感表达上，整首词充满了愁绪，既有闲愁，又有对时光流逝、知音难觅的哀愁。词中意境清幽而略带孤寂，如‘小窗人静，棋声似解重围’营造出一种静谧中透着灵动的氛围，一个人在小窗下，周围安静只有棋声，仿佛那棋声能打破周围的寂静。主题思想围绕着对时光的感慨、闲愁的抒发以及知音难觅的喟叹。词中既有对暮春景色的描写，又融入了人物的情绪与思考，情景交融，富有感染力。

速览

《新荷叶》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为暮春景、闲愁感、拟人法、知音难。春色如愁，行云带雨才归。 春意长闲，游丝尽日低飞。 闲愁几许，更晚风、特地吹衣。 小窗人静，棋声似解重围。 光景难携。…