最高楼

译文

在长安的道路上奔波，到老来倦于宦游而归。人活到七十岁自古以来就很稀少。藕花被雨打湿的前湖夜晚，桂树在微风轻拂小山的时候。这种愁闷怎么消除呢？只能沉醉于酒，再去吟诗。也不要在竹林边辜负了雪景，也不要在柳树边辜负了月色。如此悠闲地度过，全都成了痴傻之事。种花这样的事情没有人去过问，对着花的情味只有上天知晓。可笑山中，云儿早早飘出，鸟儿迟迟归巢。

注释

投老

到老，临老。

殢（tì）酒

沉湎于酒，醉酒。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人（自己）对自己（别人）的希望落空。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

这首词营造出一种闲适又略带寂寥的意境。从文学手法上看，上阕通过列举暮年归乡、古稀之叹以及描绘藕花、湖、桂枝、小山等景象，情景交融，自然地引出借酒消愁、吟诗遣怀的情感表达。下阕使用排比句‘也莫向、竹边孤负雪。也莫向、柳边孤负月。’，增强了情感的表达力度，强调不要辜负美好的自然景致。情感表达上，既有对岁月流逝、倦于宦游的感慨，又有一种超脱尘世，对自然的向往与珍视。主题思想围绕着暮年的生活状态、对自然的态度展开，在看似闲适的生活背后，隐藏着一种无人理解、知音难觅的寂寥之感，如‘种花事业无人问，对花情味只天知’就很好地体现了这一点。

速览

《最高楼》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为暮年感怀、倦游、闲适、寂寥。长安道，投老倦游归。 七十古来稀。 藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。 怎消除，须殢酒，更吟诗。 也莫向、竹边孤负雪。 …