洞仙歌

译文

江边的父老们，谈论着新近朝廷内外的情况。都说今年是太平的年头啊。看到那些容颜红润、乌发满头，腰系玉带，佩挂金鱼袋（官服配饰，指代高官）的人，相公（对高官的尊称）就是过去在朝中任职的高官。远远知道在皇帝赐酒劝饮之处，东阁华灯明亮，另外又赏赐《仙韶》乐曲来迎接元宵之夜。试问天上能有多少美好的春天，只不过在人间，总是能看到这样精神矍铄、仪态美好的人物。最好是把大好山河都献给君王，看父子二人都官居高位，在京城迎接圣驾。

注释

朝野

朝廷与民间。

朱颜

红润美好的容颜。

绿鬓

乌黑而有光泽的鬓发。

玉带

古时官员所用的玉饰腰带。

金鱼

指金鱼袋，为唐宋官员的一种佩饰，用以表明身份等级。

宣劝

指皇帝赐酒劝饮。

仙韶

古代乐曲名。

貂蝉

貂蝉为古代达官贵人帽子上的饰物，这里代指高官。

玉京

道教称天帝所居之处，这里指京城。

赏析

这首词在意境上营造出一种看似繁华太平的景象。词的上阕通过江头父老之口描述了朝野上下都处于太平的氛围，对达官贵人的外貌和身份进行了描写，如‘朱颜绿鬓，玉带金鱼’，展现出一幅富贵荣华的画面。从写作手法来看，采用侧面描写，借江头父老的谈论来引出对朝中人物的描述，以小见大。情感表达上，既有对这种太平表象的呈现，又隐隐有着一种微妙的情感，表面是歌功颂德，但可能蕴含着对这种繁华表象背后实质的一种审视或者复杂情绪。主题思想上，表面是描绘太平盛世下的朝廷景象，君臣相得，但或许也有对时政的一种委婉表达。词中通过对现实场景如‘东阁华灯’等的描写，增强了画面感，也使得所营造的意境更加真实可感。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为太平景象、歌功颂德、侧面描写、时政反映。江头父老，说新来朝野。 都道今年太平也。 见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，旧日中朝司马。 遥知宣劝处，东阁华灯，别赐《仙…