声声慢

译文

开元盛世的时候，仿佛花是从天上栽种下来的，月宫中的桂影层层叠叠。十里都弥漫着芬芳，一枝桂花如同金粟般精巧细致。管弦之乐在凝碧池上响起，记得当时，清风明月让我忧愁。皇帝车驾已经远去，只有江南的草木，烟雾笼罩着幽深的皇宫。只因为天生姿容冷淡，被西风熏陶酝酿，有着透骨的浓郁香气。徒然地学习红蕉，叶片展开偷偷染上娇艳的红色。有道之人随意地装扮，这是自身所具有的香气的家传风格。又担心是因为凄凉，所以长久地处于醉意之中。

注释

金粟

桂花的别称，因桂花色黄如金，花小如粟而得名。

凝碧

形容池水清澈碧绿，如‘凝碧池’在诗词中常被提及，王维就有相关诗作。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

冷澹

同‘冷淡’，dàn。形容清冷、不热情的样子。

丹蕉

红色的美人蕉。

取次

随便、任意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和象征的手法。上阕中‘开元盛日’的繁荣景象与后面‘翠华远，但江南草木，烟锁深宫’的凄凉形成鲜明对比，突出今昔的落差。词中的桂花等意象具有象征意义，如桂花象征着高洁却又被冷落的形象。在情感表达方面，充满了惆怅、哀怨之情，既有对往昔盛世不再的感伤，又有自身如同桂花般不被赏识的落寞。在意境营造上，通过描写天上栽花、月殿桂影、江南草木等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有往昔繁华余韵的意境。主题思想上，既有对朝代兴衰的感喟，也蕴含着对自身境遇的喟叹，借物抒情，以桂花自比，反映出一种怀才不遇和对往昔美好的追念。

速览

《声声慢》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为感兴衰、怀才不遇、借物抒情、清冷意境。开元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。 十里芬芳，一枝金粟玲珑。 管弦凝碧池上，记当时、风月愁侬。 翠华远，但江南草木，烟…