江神子·江城子

译文

残云夕阳下天气半阴半晴。傍晚的山峦明亮，小溪横在眼前。树枝上鸟儿叫声婉转，不要发出让人断肠的声音。只要是青山下的道路，春天所到之处，总是可以漫步前行。当年曾用彩笔写下《芜城赋》。回忆平生经历，真难以抑制情感。试着乘坐仙筏，回去询问君平。花丛深处深夜寒气浓重，必须不顾惜地一醉方休。

注释

剩云

零散的云。

绵蛮

鸟鸣声。

芜城

扬州城，鲍照曾作《芜城赋》，这里借指感慨昔盛今衰之类的作品。

灵槎

能乘往天河的船筏。槎（chá）。

君平

严君平，西汉人，善占卜。

玉山倾

形容醉酒。玉山，形容人的仪容美好。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘剩云残日弄阴晴’通过描写残云与夕阳交织的天气，‘弄’字运用拟人的手法，生动地表现出天气的阴晴不定，给画面增添了动态感。‘晚山明。小溪横。枝上绵蛮，休作断肠声。’勾勒出一幅傍晚时分山水相依、鸟儿啼鸣的画面，由远及近，层次分明。下阕抒情，‘当年彩笔赋《芜城》。忆平生。若为情。’借‘赋《芜城》’的典故，引发对平生的回忆，情感深沉复杂。‘试取灵槎，归路问君平。’运用神话传说，增添了一种空灵、奇幻的色彩。从情感表达上，既有对往昔的追忆和感慨，又有对人生的思考与惆怅。在意境营造方面，上阕营造出一种宁静又略带寂寥的黄昏之境，下阕则由回忆等营造出一种幽远而又充满神秘的意境。主题思想围绕着对人生经历的回顾、感慨以及对未来的一种探寻。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人辛弃疾的作品，主题为抒情、写景、借景抒情、用典。剩云残日弄阴晴。 晚山明。 小溪横。 枝上绵蛮，休作断肠声。 但是青山山下路，春到处，总堪行。 当年彩笔赋《芜城》。 …